The work can’t be done by someone paid less. The work can be done by highly skilled, experienced developers with fewer junior resources. The real death comes 60 years later when there are no more developers because there is no viable path to becoming a senior.
Technical writers you may be correct about because translating text is one is the primary use cases for AI.