There’s no Wayland protocol for custom angle rotation, and I don’t expect anyone to create a protocol extension without a use-case.
Puh-lease. It’s Wayland; the devs fully and honestly expect every app developer (eg.: calc, Libreoffice, notepad.exe) to implement custom angle rotation on their own.