Oxenfree messed me up when I played it a few years ago. It’s got this super eerie vibe to it that really ratchets up the tension and sense of dread.
A game I played recently might do the job too, it’s called Signalis. It plays a bit like a 2D Resident Evil game, but with a slightly more interesting story.