Overcooked (1 and 2) and Moving Out (also has 2 games). I have like all the “game show” games, too. Jeopardy, Wheel of Fortune, Family Feud, etc.
I also really like “Keep Talking And Nobody Explodes” but it’s VR specific. Or at least, is way better with VR where the dude defusing the bomb can’t see anything but the bomb and the room the bomb is in. I wish I had a physical manual for the other player, though…