New word to me, thank you. And apparently, in animals which display that behavior, it is reflexive, not a voluntary action. But a point of interest from your article:
Lordosis behavior is non-functional in humans, although lordosis-like positions can be observed in those being mounted from behind.
So therefore, while twerking mimics lordosis, it's really just dancing, albeit rather sexually.