Not saying you are wrong, since it is currently imposible to do here, but I don’t think the federated nature of usernames has anything yo do with if they receive a notification or bot since over at mastodon you can tag people properly and they are notified.