Funilly enough, it seems if you put those specific meanings behind individual emoji, and also display the amount of those emoji accrued, it seems like that would fix the issue, except for more obvious cases of unintended use, like trolling and polling.
Aka, I think Facebook may have figured that out via the expanded reaction suite (rather than just having the like button)
But as Lemmy currently stands, I 100% agree with you