I think users should be able to filter entire instances. There is at least one that comes to mind that I know for sure doesn’t host content that I want to see, but I rather not be forced to hunt for that perfect list of federated instances or run my own server nor should I have to block each community one by one.
It should be really easy to implement, too. Thus, I consider it a missing feature.