Its subsidies that keep it cheep. Producing beef doesn’t provide free milk. Typically different varieties of cattle are used for dairy and beef. But dairy cows may end up in low grade beef - except when they are put to pasture after their useful life and given a year to rest (this beef is more expensive).