I had a massive drop in non-English posts after setting it to English+Undefind, and then just blocked the half dozen communites that weren’t properly set.
After typing that out I just remembered that other instances only show communities from the instance and those someone locally has subscribed to, so it is probably more of an issue on .world.