It’s like comparing Copying vs Plagiarism. There may be a term that adds more context on the how or why the copying is happening. But the act is still copying.
Copying vs. Plagiarism
What’s being done: Reproducing someone else’s work (copying).
Why it’s different: Plagiarism involves passing off someone else’s work as one’s own, typically without permission or acknowledgment.
Term: Plagiarism
We may have a new term for the why it’s being done, but what was done is still a remix.