Well, lemmy isn’t reddit, if one instance is down/closed then there’s a thousand other ones where you can go. So there’s no one big server that be overloaded from api calls - more like a million of them sharing the load.
As far as funding goes, each instance would decide on there own, but in the end most of them would settle for a patreon page or something similar.