Are you 100% sure this is even the correct box office for those tickets? Because it sounds a bit sketchy to me. Especially when they wouldn’t answer your phone call.
If you are going to have to go as low-tech as playing phone tag, maybe go to the actual box office or team office and get face-to-face with a person.