I don’t personally see this is a problem. I don’t think I understand how mastodon-format content can make any sense in the sea of posts with multi-threaded comments sections attached to specific communities.
Unless it’s just a case of using your lemmy account and handle on a federated mastodon server, which I could see the desire for, I just wouldn’t be the one who benefits.