Perhaps I have just aged to the point where I've passed the irony and ribbing and I sincerely mean that I am thankful for someone's service. (This all being said, I've maybe said that to someone once or twice in my life.)
At some point, I can't control how other people take it, but my meaning is clear to me, at least.