I mean with the way the data is presented it definitely is agreeable that the rise in complaints is directly tied to the quality/performance of the flight industry.
But, on principle alone I refuse to openly accept correlation as a causation for two data sets, and always leave room for expansion and more dots to connect. Without that in play, it’s easy to convince anyone that all spurious correlations have a cause/effect relationship.