Americans’ debt levels — and delinquencies — are on the rise, credit card balances reach a $1.08 trillion record