You’re totally correct, but you got a term backwards. You’re thinking “preponderance of evidence”. That’s the one where it’s just “better than even odds”.
“Beyond a reasonable doubt” is for criminal cases, and is “if there’s any reasonable explanation other than them doing it then they’re innocent”.