As mentioned by another poster, it’s a gambling term. But when someone asks “what’s the over/under on…”, you’re kind of asking “what’s the number where there’s a 50% chance of it being either higher or lower.”
With that said, it doesn’t really make sense in this context, imo. They could have just used “chance”