Yeah - I’m not a lawyer, but my casual understanding is you can get out of that gotcha if you apply the rule equally to everyone at the company. No legal action against these RTO mandates has been successful so far.
That being said, I didn’t fully read the article. Roblox is offering severance to those who don’t want to RTO - that’s less shitty than a lot of the other tech companies.