Could be that the bolt is too small and so is the thread in the axle. They can throw as many updated bolts at it but the underlying problem will persist as long as they don’t update the axles themselves. But that is much more expensive, so they’re not gonna do that.