Roundup is about as toxic as tablesalt. Caffeine is vastly more toxic than that. And Tylenol, well, that simply wouldn’t be approved if it were invented today. The ratio between the therapeutic dose and the lethal dose is too small.
The explanation by the PhD basically explains how your argument is absolutely flawed.