Assuming Democrats were willing to save him, all involved could voluntarily vote McCarthy out (breaking that 1 vote requirement) then McCarthy could run again, this time with Democratic backing and not needing to agree to the 1 vote thing again. After that there would be no 1 vote requirement and McCarthy would be Speaker.