Because they do have a choice. Im not trying to be an asshole here but you really seem to not understand the words you are using here.
They have a choice to take the money and homeschool or not take the money and send their kids to public. The fact that they cannot make ends meet if they took the homeschooling money does not make it unavailable to them.
The fact that they can choose to take the money means it is available.