The fact they they are making a choice is why we can say it is available. If they could not choose it then it would not be available.
Im not joking you really do not seem to understand what “available” means. You really want this to be two tiered and it isn’t. I promise you that the Ultra Orthodox community next to me is both very poor and almost entirely homeschooled through Yeshivas.