The availability of the funds is based on whether you choose to homeschool not whether it makes financial sense for you to do so which us why I keep saying they are in fact available to all parents because they are.
If they will talk to you Ultra Orthodox Jews can explain exactly how you do this as there are thousands of people in those communities who homeschool and have no income.