I don’t think everyone can homeschool. I never said they could.
A single parent being unable to afford to homeschool does not mean the money is not available to them. The money is available but their circumstances prevent its use. That is why I said your confusion is over what “available” means.
Your inability to homeschool does not mean the program is not available to you. You could choose to homeschool and get the money if you want.