Sure, it isn’t like a human loses mass when they die. The difference between a dead human and a living one is how everything is hooked together. A rough analogy: take apart a Lego set, the bricks are still there but the structure is totally different.
However, to a person without this knowledge it looks like there was something taken away. Breath/soul is how Mediterranean cultures traditionally viewed it.