Truthfully? I'd swim in the filtered water, but I'm not as concerned with radioactive exposure as others. It's only a few grams of tritium. Really to be safe you'd need to dilute it more. Tritium is a beta emitter that's blocked by the skin, so it's only a problem when it's absorbed. It's readily absorbed since it's water, but it's also readily released, since it's water.