If you don’t have a water source very close plastic beats glass very fast.
Glass is so much heavier that the additional fuel to transport it over 100km offsets whatever emissions plastic creates.
This is the classic “no good option” dilemma depending where you live.
In many parts of Europe you can buy the locally sourced water from glass bottles - but it doesn’t make much sense buying glass bottles for climate change reasons otherwise