it isn’t. the main league and FIDE scoring have no such restrictions. the women’s scoring and events were created separately because chess is heavily dominated by men for whatever reason. i think trans women can compete in the main events which are not gender restricted, just as non-trans women are welcome to.