The only surefire way for these company to control what their content appears next to is to rely on themselves. I expect them to start experimenting with the Fediverse, especially Mastodon, soon.
… Shitposting on Lemmy is still superior for organic marketing though, especially for movies.