An important caveat is that she was not the first person seriously injured by the temperatures they were keeping the coffee at.
McD decided the money they were saving on free coffee refills was more important than injuring their customers, which is why the punitive damages were awarded.
The lady who got the money was just the one a judge actually paid attention to.