Crying when the sentence was read doesn’t say anything one way or the other about her feeling or not remorse because that specific moment is about what’s going to happen to her, not about others, so she’s crying for herself.
She almost certainly feels regret (which is entirelly about the consequences for herself), but it’s unclear that she feels remorse (which is about the consequences for others of her actions).