The Vox article does a better job of communicating the findings without the hyperbolic headline. The study wasn’t explicitly designed to look for association. Nonetheless, the data is there.
Neither study does a particularly good job determining causality. The higher quality study was limited in time (3 years) and participant age but perhaps the findings also broadly apply.