There are still many economic sanctions that could be imposed and the existing ones can and should be tightened.
But the issue of threatened ships can be easily solved by assigning NATO escorts. AFAIK Turkiye declared their navy is going to do that (escort cargo ships on the Black sea) but I don’t know how it went