I think at this point Russia can basically do whatever it wants in international waters. NATO isn’t going to go to war with Russia unless it has to. Damaging or even sinking a cargo ship would be another escalation but I’m not sure what possible retaliatory measures remain. All the sanctions are already in place.