Pass law changing the number of justices on the court
Support from the legislature is all that’s important. If the justices say “you can’t do it”, then ignore them because clearly they can. The constitution says very little about the supreme court and its size has been changed multiple times before. This is just doing history again.