The legend says that you aren’t allowed to flush the toilet after 10 pm. Actually, people must avoid making noise after 10pm by law. It’s not here for fun.
Switzerland has a reporting culture. People will report you to the police and/or your landlord if you’re making too much noise after 10pm. Also, Sundays and holidays are by law a day of rest.