The word order is incorrect English. “Israel shoots dead activist” indicates they shooting was done to a corpse. The correct wording would be “Israel shoots activist dead” meaning that Israel shot a living activist resulting in their death. As far as using the word “murder,” while I agree with it that is a legal concept that journalists avoid when discussing state actions to guard against charges of libel.