The hypothetical doesn’t need to exist in reality. It’s part of the thought process. It’s not meant to be an argument for a realistic applicant of the death penalty. Again… I oppose the death penalty.
Now imagine a society (this can be fictitious) without the resources to house criminals indefinitely. How do you manage using resources, to the detriment of the innocent, to house criminals with a life sentence?