I worked with a few sports medicine doctors, one who was a NFL team doctor and the other was a neurologist with the NFL’s head trauma research.
I asked them about the gear and it was basically what you said. I wondered aloud if going back to leather helmets and minimal plastic gear would help and they both agreed it would greatly reduce the damage but them power of money and culture make it impossible to make the sport safe in a realistic way