The issue is almost always whatever app they’re using not processing them correctly.
They work just fine for me on the lemmy.world website directly, and in Summit.
Someone did a fairly deep comparison of a bunch of different apps to compare their formatting support, and it was bad. I can’t find it due to the poor built-in search, and lack of good federated content search by regular search engines. I should have saved it for reference.