What ‘nuance’ is there about speculating that two assaulted gay people were kissing harder than they described?
As you yourself say, it does not have any bearing on the violence done to them being acceptable. So why link those two things together with a comma but?