I mean, that has already happened in our history. The result is that the lion’s share of humans are 1-4% Neanderthal. Not to mention ancestry from Denisovans and possibly others.
The end result of a DnD world is a bunch of humans with slightly pointy ears and big teeth.