I wouldn’t overthink this one… Trump’s “dog whistles” are usually more of an air-raid-siren. Any shred of nuance or subtlety is most likely accidental.
In this case, I strongly doubt there’s some deep meaning behind it - he’s just being an asshole by deliberately mispronouncing her name.