Maybe Lemmy could support bot posts a bit more organically, so they could be excluded from comment counts, or given a dedicated section. Eg. there could be a way to add this info to all community posts automatically.
TBH this whole bot thing seems like a Reddit holdover where people had no control over the platform.