This isn’t about speech. This is about location. I can see why this would be considered a safety issue. Medians weren’t designed for people to stand in them. They’re designed to separate traffic and facilitate signage, light poles, etc.
I’m against the criminalization of homelessness, but this isn’t that.