Thanks for providing this update. You added some sources and data that I didn’t know, and your last point clearly articulates the set of likely causes of this misstep.
When I first became aware of this story my gut-reaction was “I fucking hate unforced errors like this!”; I’m now very curious why this happened the way it did. Mind you, in the grand scheme of things I suspect this is nothing more than a fleeting political blip.