The vox article they cite is far more informative.
Apparently they actually sent instructions to the elections office that September 1 is the new deadline this year. The DNC’s argument is essentially, they don’t trust Ohio not to rescind those instructions or get a court order interpreting the extension to be a dead letter.